1
00:00:02,503 --> 00:00:03,704
Ранее на Джорджи и
Первый брак Мэнди...
2
00:00:03,804 --> 00:00:04,872
Здесь немного занято, Джорджи.
Как дела?
3
00:00:05,005 --> 00:00:06,174
Ты чертовски хорошо знаешь, в чем дело.
4
00:00:06,274 --> 00:00:08,709
О, вы имеете в виду Первого Баптиста.
Ага.
5
00:00:08,842 --> 00:00:11,179
Это действительно хорошо
делать добро, не так ли?
6
00:00:11,279 --> 00:00:13,881
Ты просто пытаешься меня подвести
вышел из бизнеса.
7
00:00:14,014 --> 00:00:15,716
Что тоже приятно.
8
00:00:17,751 --> 00:00:19,453
Чувак, я ненавижу этого парня.
9
00:00:19,520 --> 00:00:22,223
Моя семья прошла через
слишком много за последние несколько лет
10
00:00:22,323 --> 00:00:24,125
мириться с
ты натираешь соль на рану.
11
00:00:24,192 --> 00:00:26,627
- Я никогда не собирался...
- И Бог наблюдает за тобой.
12
00:00:26,694 --> 00:00:28,496
Он может быть прощающим,
13
00:00:28,596 --> 00:00:29,663
но когда дело касается моей семьи,
14
00:00:29,763 --> 00:00:32,633
Я, черт возьми, уверен, что нет.
15
00:00:32,733 --> 00:00:33,834
Да, мэм.
16
00:00:33,934 --> 00:00:35,803
Может быть, найдется порядочный человек
17
00:00:35,869 --> 00:00:38,339
под всем этим загривком.
18
00:00:38,439 --> 00:00:40,174
Я могу побриться!
19
00:00:46,547 --> 00:00:47,581
Привет, мама.
20
00:00:47,681 --> 00:00:49,983
Ох, черт, ты только что промахнулся
Изучение Библии.
21
00:00:50,084 --> 00:00:51,552
Фу, близко.
22
00:00:52,820 --> 00:00:54,388
Ну, я не собираюсь тебя беспокоить,
23
00:00:54,488 --> 00:00:56,957
но только потому, что ты падаешь
от моей внучки.
24
00:00:57,057 --> 00:00:59,393
Хм. Вытащи меня из вещей.
25
00:00:59,493 --> 00:01:01,562
Мне бы хотелось, чтобы ты учился в старшей школе.
26
00:01:01,695 --> 00:01:03,397
Вы это сделали.
27
00:01:04,398 --> 00:01:05,533
Вот остальные блюда.
28
00:01:05,633 --> 00:01:07,401
Привет, Джорджи.
29
00:01:09,103 --> 00:01:10,871
Что ты здесь делаешь?
30
00:01:10,971 --> 00:01:12,740
О, твоя мама пригласила меня
к изучению Библии.
31
00:01:12,873 --> 00:01:14,375
И кто такой
эта маленькая милашка, да?
32
00:01:14,475 --> 00:01:18,246
Это СиСи. Можешь ли ты
поздороваться с мистером Фагенбахером?
33
00:01:18,346 --> 00:01:19,947
А потом попрощайся
г-ну Фагенбахеру,
34
00:01:20,080 --> 00:01:21,182
потому что он уходит.
35
00:01:21,282 --> 00:01:22,683
Не грубите.
36
00:01:22,783 --> 00:01:23,951
Все в порядке, я пойду.
37
00:01:24,051 --> 00:01:25,386
Хорошо. Ну, я надеюсь увидеть тебя
38
00:01:25,486 --> 00:01:26,587
в церкви в воскресенье?
39
00:01:26,720 --> 00:01:28,189
Я буду там.
40
00:01:33,261 --> 00:01:34,462
Какого черта, мама?
41
00:01:34,562 --> 00:01:35,596
Язык.
42
00:01:35,729 --> 00:01:36,964
Я почистил это.
43
00:01:37,097 --> 00:01:39,167
Это не «что»
Я хотел сказать.
44
00:01:40,000 --> 00:01:42,069
Это было изучение Библии.
45
00:01:42,170 --> 00:01:44,104
Бог никого не отвергает.
46
00:01:44,205 --> 00:01:45,973
Боже, нет, но ты можешь.
47
00:01:46,974 --> 00:01:49,743
Я знаю, что в прошлом
Фред был настоящим...
48
00:01:49,843 --> 00:01:51,779
обезьянья задница,
49
00:01:51,912 --> 00:01:53,281
но он был
приход в церковь
50
00:01:53,381 --> 00:01:55,082
и я думаю
он хочет измениться.
51
00:01:55,183 --> 00:01:56,717
Люди не меняются.
52
00:01:56,784 --> 00:01:59,720
Однажды обезьянья задница,
всегда обезьянья задница.
53
00:01:59,820 --> 00:02:02,423
Действительно?
Потому что ты был диким подростком
54
00:02:02,490 --> 00:02:05,326
и сейчас
ты ответственный отец.
55
00:02:05,459 --> 00:02:07,495
Не используй меня против меня.
56
00:02:08,562 --> 00:02:11,532
Фред находит Бога,
и это хорошо.
57
00:02:11,632 --> 00:02:12,833
Бог повсюду,
58
00:02:12,933 --> 00:02:15,369
он может найти Его
в доме чужой мамы.
59
00:02:45,999 --> 00:02:47,435
Вы слышали что-нибудь от Коннора?
60
00:02:47,535 --> 00:02:49,437
- Нет.
- Ха.
61
00:02:49,537 --> 00:02:50,771
Думал, он бы зарегистрировался.
62
00:02:50,838 --> 00:02:52,072
Я тоже так думал.
63
00:02:52,172 --> 00:02:53,341
Спать в
фургон, полный девушек...
64
00:02:53,474 --> 00:02:55,108
не могу себе представить, почему
он не позвонил своей матери.
65
00:02:56,277 --> 00:02:59,012
Наполните рот едой.
66
00:03:00,113 --> 00:03:01,549
Привет. Как твоя мама?
67
00:03:01,682 --> 00:03:02,883
Вы не поверите.
68
00:03:03,016 --> 00:03:04,084
Что происходит?
69
00:03:04,184 --> 00:03:05,986
Фагенбахер был у нее дома
70
00:03:06,086 --> 00:03:07,187
для изучения Библии.
71
00:03:07,321 --> 00:03:08,389
Ты шутишь.
72
00:03:08,489 --> 00:03:10,791
Изучение Библии? Кто это покупает?
73
00:03:10,858 --> 00:03:13,060
Он просто делает это
чтобы разозлить меня.
74
00:03:13,160 --> 00:03:15,696
Четко. Зачем еще ему
проводить время с этой женщиной?
75
00:03:16,697 --> 00:03:18,399
Эй, это моя мама!
76
00:03:18,499 --> 00:03:20,968
Да ладно, Одри, она одинока,
привлекательная дама.
77
00:03:21,034 --> 00:03:22,603
Эй, это моя мама!
78
00:03:23,571 --> 00:03:26,073
Кто не пьет, танцуйте
или развлечься в любом виде.
79
00:03:26,206 --> 00:03:27,107
Эй, это...
80
00:03:27,207 --> 00:03:28,876
На самом деле, хорошая мысль, спасибо.
81
00:03:35,983 --> 00:03:37,818
Пожалуйста, ложитесь спать.
82
00:03:37,885 --> 00:03:39,152
Я расстроен.
83
00:03:39,253 --> 00:03:41,221
Я отжимаюсь, когда расстроен.
84
00:03:41,322 --> 00:03:43,223
Хотите поговорить об этом?
85
00:03:43,324 --> 00:03:45,092
Я могу говорить и отжиматься.
86
00:03:45,192 --> 00:03:46,159
Все в порядке.
87
00:03:46,226 --> 00:03:48,496
Иду за мамой
чтобы добраться до меня,
88
00:03:48,596 --> 00:03:50,364
это низко.
89
00:03:50,431 --> 00:03:53,401
И она просто покупала
все, что он продавал.
90
00:03:53,501 --> 00:03:55,736
Ладно, да, может быть, мы просто поговорим.
91
00:04:00,173 --> 00:04:02,042
Вы бы видели его...
92
00:04:02,142 --> 00:04:04,077
помощь с посудой,
93
00:04:04,177 --> 00:04:05,913
говорю, какая милая СиСи...
94
00:04:06,046 --> 00:04:07,781
Придурок.
95
00:04:07,881 --> 00:04:09,917
Ты не думаешь, что твоя мама будет
действительно встречаешься с ним, да?
96
00:04:10,017 --> 00:04:11,385
Конечно, нет.
97
00:04:11,485 --> 00:04:12,853
Она слишком умна для этого.
98
00:04:12,953 --> 00:04:14,355
Ну, тогда,
о чем ты беспокоишься?
99
00:04:14,455 --> 00:04:16,724
что она не такая умная
и она будет встречаться с ним!
100
00:04:17,691 --> 00:04:20,394
Да ладно, он не может идти в ногу
этот приятный парень действует долго.
101
00:04:20,461 --> 00:04:22,430
Ты прав.
102
00:04:22,530 --> 00:04:24,732
Хотя,
я притворялся милым
103
00:04:24,832 --> 00:04:26,800
на целый год
чтобы выиграть королеву возвращения на родину.
104
00:04:26,934 --> 00:04:29,269
- Ты шутишь.
- Ты не получишь тиару
105
00:04:29,403 --> 00:04:31,104
не получив
у тебя руки грязные.
106
00:04:35,709 --> 00:04:37,277
Что?
107
00:04:37,411 --> 00:04:39,447
Просто думаю
о Мэри и Фреде.
108
00:04:39,547 --> 00:04:41,214
Так смешно.
109
00:04:41,281 --> 00:04:43,050
Ага.
110
00:04:43,150 --> 00:04:45,886
Я имею в виду, вы можете себе представить?
111
00:04:45,986 --> 00:04:48,121
Зачем мне это представлять?
112
00:04:48,221 --> 00:04:49,690
Точно.
113
00:04:49,790 --> 00:04:51,425
Это невозможно представить.
114
00:04:51,525 --> 00:04:53,461
Мэри не в его вкусе.
115
00:04:53,561 --> 00:04:54,995
Какой он тип, а ты?
116
00:04:55,929 --> 00:04:58,466
Конечно, нет.
Это была средняя школа.
117
00:04:58,566 --> 00:05:00,568
Тогда почему
мы все еще говорим об этом?
118
00:05:00,668 --> 00:05:02,002
Ой, мне очень жаль.
119
00:05:02,135 --> 00:05:04,572
Я не могу говорить о Конноре,
Я не могу говорить о Фреде.
120
00:05:04,638 --> 00:05:07,408
Есть ли что-нибудь еще, чего я не могу?
воспитать перед собой?
121
00:05:09,309 --> 00:05:11,679
Теперь, когда вы упомянули об этом,
Я не люблю, о чем ты говоришь
122
00:05:11,812 --> 00:05:14,415
все эти забавные штучки
ты сделаешь это после того, как я умру.
123
00:05:15,716 --> 00:05:16,950
Я этого не делаю.
124
00:05:17,050 --> 00:05:18,919
Посмотрите пьесы на Бродвее.
125
00:05:19,019 --> 00:05:19,787
Езжайте в Париж.
126
00:05:19,853 --> 00:05:21,455
Возьмите померанского шпица.
127
00:05:21,555 --> 00:05:23,557
Мы могли бы сделать
все эти вещи прямо сейчас.
128
00:05:23,657 --> 00:05:25,359
Над моим трупом.
129
00:05:26,494 --> 00:05:28,496
Бинго.
130
00:05:33,667 --> 00:05:35,235
Эй, могу я задать тебе вопрос?
131
00:05:35,335 --> 00:05:36,537
Конечно.
132
00:05:37,505 --> 00:05:40,207
Твоя бабушка когда-нибудь...
ходить на свидания с парнями?
133
00:05:41,308 --> 00:05:43,143
Она бабушка.
Бабушки не встречаются.
134
00:05:43,243 --> 00:05:44,478
Что с тобой не так?
135
00:05:45,345 --> 00:05:46,780
Моя мама - бабушка.
136
00:05:46,847 --> 00:05:48,882
Вы не хотите идти
в ее спальне без стука.
137
00:05:50,551 --> 00:05:52,352
Будь прав с собой!
138
00:05:52,453 --> 00:05:54,388
Не торопись.
139
00:05:56,924 --> 00:05:59,192
- Что он здесь делает?
- Плевать.
Я не хочу с ним разговаривать.
140
00:05:59,292 --> 00:06:00,828
Кто-то должен с ним поговорить.
141
00:06:00,928 --> 00:06:01,995
Хорошо, ты сделаешь это.
142
00:06:02,062 --> 00:06:04,532
Вам всем нужно работать
по твоему шепоту.
143
00:06:08,869 --> 00:06:10,237
Что ты хочешь?
144
00:06:10,337 --> 00:06:12,473
Я здесь, чтобы прояснить ситуацию.
145
00:06:12,573 --> 00:06:14,808
Держись подальше от моей мамы.
Там воздух очищается.
146
00:06:14,908 --> 00:06:17,578
У меня нет ничего, кроме уважения
для твоей матери.
147
00:06:17,711 --> 00:06:18,712
Ой, дай ему отдохнуть.
148
00:06:18,812 --> 00:06:19,980
Ты просто пытаешься
чтобы добраться до меня.
149
00:06:20,080 --> 00:06:21,515
Воу, воу, воу.
Можешь поймать меня здесь?
150
00:06:21,615 --> 00:06:23,517
Этот парень нюхал
вокруг моей мамы.
151
00:06:23,617 --> 00:06:25,052
Я в плену. Продолжать.
152
00:06:26,019 --> 00:06:29,089
Джорджи, я иду в церковь
не имеет к вам никакого отношения.
153
00:06:29,189 --> 00:06:30,591
Я должен этому верить?
154
00:06:30,691 --> 00:06:33,126
Я думаю, может быть, я бы не стал
если бы я был на твоем месте,
155
00:06:33,226 --> 00:06:35,596
но я пытаюсь
стать лучшим человеком и
156
00:06:35,729 --> 00:06:37,397
Изучение Библии помогает.
157
00:06:37,498 --> 00:06:39,900
О, пожалуйста,
Я был на изучении Библии.
158
00:06:40,000 --> 00:06:42,302
Кроме файлов cookie,
это самое худшее.
159
00:06:42,402 --> 00:06:44,605
Ну, может быть, тебе стоит
дайте ему еще один шанс.
160
00:06:44,705 --> 00:06:46,774
Я уверен, что Мэри бы
люблю тебя.
161
00:06:46,874 --> 00:06:48,108
Не называй ее «Мэри».
162
00:06:48,241 --> 00:06:49,309
Это «Миссис Купер».
163
00:06:49,409 --> 00:06:50,544
И болтайся, сколько хочешь,
164
00:06:50,611 --> 00:06:52,112
она никогда не собирается
влюбиться в тебя.
165
00:06:52,245 --> 00:06:55,215
Ну, без обид, сынок, но...
166
00:06:55,315 --> 00:06:57,284
это зависит от миссис Купер.
167
00:07:00,420 --> 00:07:01,889
Вы оставляете ему последнее слово.
168
00:07:01,955 --> 00:07:03,891
Я тоже этому не рад!
169
00:07:06,694 --> 00:07:08,662
Заходите.
170
00:07:09,530 --> 00:07:10,498
Эй.
171
00:07:10,598 --> 00:07:12,600
СиСи готова к работе?
172
00:07:12,700 --> 00:07:14,034
Мисси отвела ее в парк.
173
00:07:14,101 --> 00:07:15,302
Оу. Это мило.
174
00:07:15,435 --> 00:07:17,905
Я надеялся, что
провести день с малышом
175
00:07:18,005 --> 00:07:20,040
может быть, это хорошая форма
контроля над рождаемостью.
176
00:07:20,908 --> 00:07:22,109
Могу ли я получить тебя
что-нибудь выпить?
177
00:07:22,242 --> 00:07:23,644
О, нет. Я понял.
178
00:07:24,745 --> 00:07:26,647
Итак...
179
00:07:26,747 --> 00:07:28,015
Что нового?
180
00:07:28,115 --> 00:07:29,617
И под этим я имею в виду,
что, черт возьми, происходит
181
00:07:29,717 --> 00:07:31,151
с тобой и Фагенбахером?
182
00:07:32,185 --> 00:07:34,287
Нет меня и Фагенбахера.
183
00:07:34,387 --> 00:07:36,056
Джорджи ведет себя смешно.
184
00:07:36,123 --> 00:07:37,457
Я знаю. Я сказал ему
185
00:07:37,591 --> 00:07:38,826
тебе никогда не будет интересно
в таком парне.
186
00:07:38,959 --> 00:07:40,894
Ну, как христианин,
187
00:07:40,961 --> 00:07:42,663
мне интересно
в помощи кому-либо
188
00:07:42,763 --> 00:07:44,498
кто ищет любви Божией.
189
00:07:44,598 --> 00:07:47,568
Ты уверен, что это Божья любовь?
он ищет?
190
00:07:47,635 --> 00:07:48,569
Мэнди...
191
00:07:48,669 --> 00:07:50,337
Тебе нравятся плохие парни?
192
00:07:50,437 --> 00:07:51,438
Вот что здесь происходит?
193
00:07:51,505 --> 00:07:53,473
Нет.
194
00:07:53,574 --> 00:07:56,510
Знаешь, моя мама и он
раньше участвовал.
195
00:07:56,644 --> 00:07:57,477
Он сказал мне.
196
00:07:57,578 --> 00:07:59,046
И под словом "причастен" я...
197
00:07:59,146 --> 00:08:00,914
имею в виду сексуальные вещи.
198
00:08:02,182 --> 00:08:03,617
Я знаю, что это значит!
199
00:08:03,684 --> 00:08:05,152
Ну, ты говоришь вещи
типа «обезьянья задница».
200
00:08:05,285 --> 00:08:06,587
Я не был уверен.
201
00:08:07,420 --> 00:08:09,122
Я могу позаботиться о себе.
202
00:08:09,222 --> 00:08:11,324
Конечно. Я просто...
203
00:08:11,424 --> 00:08:13,026
Я думаю, что Фред может быть
используя тебя.
204
00:08:13,160 --> 00:08:16,597
Почему? Потому что я какой-то бедный,
доверчивая церковная дама
205
00:08:16,664 --> 00:08:19,166
кто слишком наивен, чтобы знать
когда ее обманывают?
206
00:08:19,266 --> 00:08:21,434
Ну, я не собирался
скажем так,
207
00:08:21,501 --> 00:08:23,537
но поскольку ты это сделал,
давайте пойдем с этим.
208
00:08:24,504 --> 00:08:25,673
Я взрослая женщина.
209
00:08:25,806 --> 00:08:27,207
Я вырастил троих детей
210
00:08:27,307 --> 00:08:28,508
и я похоронила мужа.
211
00:08:28,609 --> 00:08:29,577
Я знаю намного больше
212
00:08:29,677 --> 00:08:31,244
- о жизни, чем ты.
- Ты прав.
213
00:08:31,344 --> 00:08:33,280
И кого я выбираю
проводить время с
214
00:08:33,346 --> 00:08:35,549
это никого не касается, кроме меня самого.
215
00:08:35,683 --> 00:08:37,284
Я знаю.
Просто мы с Джорджи...
216
00:08:37,384 --> 00:08:40,187
И мне очень жаль, сделал
любой из вас спросит, как я себя чувствовал
217
00:08:40,287 --> 00:08:41,454
когда вы двое связались?
218
00:08:41,521 --> 00:08:43,857
А под словом «причастен»
Я имею в виду сексуальные вещи.
219
00:08:52,933 --> 00:08:53,967
Что ты делаешь?
220
00:08:54,034 --> 00:08:56,036
Убедимся, что телефон работает.
221
00:08:56,136 --> 00:08:57,304
Он в порядке, Одри.
222
00:08:57,370 --> 00:08:58,872
Тогда почему он не позвонил?
223
00:08:58,972 --> 00:09:01,809
Когда заключенные вырываются на свободу,
они не вызывают начальника тюрьмы.
224
00:09:01,909 --> 00:09:04,612
Сукин сын, черт возьми!
225
00:09:06,113 --> 00:09:07,815
Эй, все.
226
00:09:07,881 --> 00:09:09,617
О чем это было?
227
00:09:10,651 --> 00:09:12,452
Извини. Просто пытался
чтобы выразить свои чувства
228
00:09:12,552 --> 00:09:13,987
так что я вас всех не расстраиваю.
229
00:09:14,054 --> 00:09:15,255
Спасибо,
230
00:09:15,355 --> 00:09:16,724
потому что у нас есть
прекрасное время.
231
00:09:17,791 --> 00:09:18,926
Что происходит?
232
00:09:19,026 --> 00:09:20,894
Фагенбахер зашел в магазин.
233
00:09:20,994 --> 00:09:22,229
Злорадствовать?
234
00:09:22,362 --> 00:09:25,032
Нет, чтобы сказать мне, сколько
он уважает мою маму.
235
00:09:25,132 --> 00:09:26,333
Фу.
236
00:09:26,399 --> 00:09:28,201
Пожалуйста, перестань быть на моей стороне.
237
00:09:29,169 --> 00:09:31,371
Я бы хотел, чтобы был какой-то способ
Я мог бы доказать ей
238
00:09:31,471 --> 00:09:33,273
какой же он грязный мешок.
239
00:09:33,373 --> 00:09:35,108
Ну, что ты собираешься делать,
следуй за ним повсюду
240
00:09:35,242 --> 00:09:36,944
и подожди, пока он это сделает
что-то подлое?
241
00:09:37,044 --> 00:09:39,346
Ну, он завсегдатай Нейта.
242
00:09:39,446 --> 00:09:41,949
Всегда там
слюни из-за какой-то девушки.
243
00:09:42,049 --> 00:09:43,083
Что ж, отлично.
244
00:09:43,183 --> 00:09:44,618
Мы-мы поймаем его с поличным.
245
00:09:44,752 --> 00:09:47,520
Он знает тебя. Он не собирается делать
что угодно, если ты там.
246
00:09:47,621 --> 00:09:49,222
Верно.
247
00:09:49,322 --> 00:09:50,658
Нам нужен кто-то, кого он не знает.
248
00:09:51,524 --> 00:09:52,893
Сегодня вечером?
249
00:09:55,595 --> 00:09:57,297
Вы платите за
мои напитки, да?
250
00:09:59,332 --> 00:10:00,968
Дейл, я ухожу!
251
00:10:07,941 --> 00:10:09,476
Теперь просто присматривай за ним.
252
00:10:09,576 --> 00:10:10,477
Когда он начнет
нападать на кого-то,
253
00:10:10,577 --> 00:10:11,712
вызовите меня с телефона-автомата.
254
00:10:11,779 --> 00:10:13,113
Что, если он этого не сделает?
255
00:10:13,213 --> 00:10:15,649
О, он это сделает.
Он нападает на всех.
256
00:10:15,783 --> 00:10:17,284
Я имею в виду, ты в безопасности,
потому что ты старый.
257
00:10:18,285 --> 00:10:19,987
Не слишком стар, чтобы надрать тебе задницу.
258
00:10:21,021 --> 00:10:22,489
Я бы заплатил, чтобы увидеть это.
259
00:10:23,456 --> 00:10:25,225
Итак...
260
00:10:25,325 --> 00:10:26,459
Пей деньги.
261
00:10:27,995 --> 00:10:29,129
♪ И ты не знаешь
что делать... ♪
262
00:10:30,197 --> 00:10:31,498
Вот и все.
263
00:10:32,632 --> 00:10:35,302
Десять долларов? Что я,
назначенный водитель?
264
00:10:37,137 --> 00:10:38,538
Отлично.
265
00:10:39,472 --> 00:10:41,041
Я пью верхнюю полку.
266
00:10:43,310 --> 00:10:45,412
♪ Ваше тело будет
учись... ♪
267
00:10:45,512 --> 00:10:46,947
И я хороший даю чаевые.
268
00:10:48,816 --> 00:10:50,517
♪ Если ты
так сильно, что прикоснись ко мне... ♪
269
00:10:52,185 --> 00:10:53,586
Никогда не следовало называть ее старой.
270
00:11:04,131 --> 00:11:05,966
Ой. Привет.
271
00:11:06,066 --> 00:11:07,701
Мэнди оставила сумку СиСи.
272
00:11:07,801 --> 00:11:08,736
Спасибо.
273
00:11:10,037 --> 00:11:11,604
Хотите войти?
274
00:11:12,672 --> 00:11:14,207
- Мой сын здесь?
- Нет.
275
00:11:14,307 --> 00:11:15,909
- СиСи встала?
- Нет.
276
00:11:16,009 --> 00:11:17,044
Я в порядке.
277
00:11:19,112 --> 00:11:22,149
Я знаю, что все давали
тебе тяжело из-за Фредди,
278
00:11:22,215 --> 00:11:24,384
но я думаю
это не их дело.
279
00:11:24,517 --> 00:11:25,919
Спасибо.
280
00:11:26,987 --> 00:11:29,089
Хотя я удивлен...
281
00:11:29,189 --> 00:11:31,725
он такой дикий и веселый.
282
00:11:33,160 --> 00:11:34,461
Ты говоришь, что со мной не весело?
283
00:11:34,561 --> 00:11:35,796
Нет.
284
00:11:35,896 --> 00:11:37,197
Ты просто...
285
00:11:37,297 --> 00:11:38,799
Библейское развлечение.
286
00:11:40,400 --> 00:11:41,735
И он... знаешь...
287
00:11:41,835 --> 00:11:43,270
весело весело.
288
00:11:44,304 --> 00:11:45,705
Ну, я знаю, что это тяжело
289
00:11:45,839 --> 00:11:47,707
потому что вы с Фредом встречались
в старшей школе,
290
00:11:47,808 --> 00:11:49,242
и мне жаль, что он тебя бросил,
291
00:11:49,342 --> 00:11:50,878
но это было очень давно.
292
00:11:53,513 --> 00:11:55,482
Он сказал тебе, что бросил меня?
293
00:11:55,548 --> 00:11:58,051
Это не имеет значения. Я пойду.
294
00:11:58,151 --> 00:11:59,052
Потому что я бросил его.
295
00:11:59,186 --> 00:12:00,220
Для Джима.
296
00:12:00,353 --> 00:12:02,122
Так что я выигрываю.
297
00:12:03,556 --> 00:12:06,459
Ну тогда это похоже
это сработало для всех.
298
00:12:06,559 --> 00:12:08,328
Особенно для меня.
299
00:12:08,395 --> 00:12:09,863
Потому что я его бросил!
300
00:12:18,571 --> 00:12:20,573
Что занимает так много времени?
Мне нужно пописать.
301
00:12:23,110 --> 00:12:24,077
Здесь.
302
00:12:25,212 --> 00:12:26,213
Серьезно?
303
00:12:26,313 --> 00:12:28,181
Ну ничего, я закончил.
304
00:12:28,248 --> 00:12:29,950
Я захожу внутрь.
305
00:12:30,050 --> 00:12:32,119
Ты раскроешь наше прикрытие.
Просто зайдите за дерево.
306
00:12:32,219 --> 00:12:33,653
Я не пойду за дерево.
307
00:12:33,753 --> 00:12:35,889
Почему нет?
Я писаю в самых разных местах.
308
00:12:35,989 --> 00:12:37,257
Я в курсе.
309
00:12:39,259 --> 00:12:41,128
♪
310
00:12:45,632 --> 00:12:47,434
Черт возьми, теперь мне пора в туалет.
311
00:12:51,738 --> 00:12:52,772
Ты должен это увидеть.
312
00:12:52,873 --> 00:12:54,441
- Видишь что?
- Просто пойдем со мной.
313
00:13:00,313 --> 00:13:01,614
Что я должен увидеть?
314
00:13:01,714 --> 00:13:02,649
Что.
315
00:13:06,319 --> 00:13:07,454
Какого черта?
316
00:13:07,587 --> 00:13:09,689
Ага. Сумасшедший. Надо пописать.
317
00:13:13,460 --> 00:13:15,295
Что ты делаешь?
318
00:13:16,296 --> 00:13:18,798
Я наблюдаю за ним.
319
00:13:18,899 --> 00:13:20,733
Отправлю твою бабушку
шпионить за мной?
320
00:13:20,834 --> 00:13:22,502
Я уважаю это.
321
00:13:22,602 --> 00:13:23,470
Ты знал, кто она?
322
00:13:23,570 --> 00:13:24,771
Я сказал ему.
323
00:13:24,872 --> 00:13:26,673
Зачем вам это делать?
324
00:13:26,806 --> 00:13:28,608
Я подумал, если кто-нибудь захочет
встречаться с моей дочерью,
325
00:13:28,708 --> 00:13:29,910
мне следует это выяснить
326
00:13:29,977 --> 00:13:31,044
что с ним не так.
327
00:13:32,245 --> 00:13:33,947
У меня есть пара бывших жен
что хотел бы сказать вам.
328
00:13:35,282 --> 00:13:36,716
Привет, бесплатный совет здесь:
329
00:13:36,816 --> 00:13:38,785
никогда не нанимай
горячий администратор.
330
00:13:38,886 --> 00:13:40,620
Все нормально.
331
00:13:40,687 --> 00:13:42,655
Я не ищу работу.
332
00:13:44,224 --> 00:13:46,759
Перестаньте его любить!
333
00:13:46,860 --> 00:13:49,262
Да ладно, он может быть
хорошо для твоей мамы.
334
00:13:49,329 --> 00:13:52,165
Помогите достать эту палку
сбился с ее "патути".
335
00:13:53,100 --> 00:13:55,302
Я думаю, это мило
как она не ругается.
336
00:13:55,402 --> 00:13:57,170
Ага? Ну, ты ошибаешься.
337
00:13:59,472 --> 00:14:00,507
Привет.
338
00:14:00,607 --> 00:14:01,674
Что я пропустил?
339
00:14:01,774 --> 00:14:03,543
- Мимау он нравится.
- Ой.
340
00:14:03,643 --> 00:14:05,345
Ну, почему бы вам двоим не пойти на свидание?
341
00:14:05,445 --> 00:14:07,280
Проблема решена.
342
00:14:07,347 --> 00:14:08,781
Что вы думаете?
343
00:14:08,882 --> 00:14:11,218
- Ну, у меня есть парень.
- Мм.
344
00:14:11,318 --> 00:14:13,286
Но он в возрасте,
так что оставайтесь на связи.
345
00:14:27,167 --> 00:14:29,102
Пью один, моя милая девчонка.
346
00:14:32,239 --> 00:14:33,873
Я просто хочу, чтобы ты знал,
347
00:14:33,974 --> 00:14:36,509
ты вдвойне мужчина
Фред Фагенбахер.
348
00:14:36,609 --> 00:14:38,811
О чем мы говорим,
как в моих штанах?
349
00:14:39,712 --> 00:14:41,915
Я имею в виду во всех отношениях.
350
00:14:42,049 --> 00:14:43,016
Ой.
351
00:14:43,083 --> 00:14:44,051
Что ж, спасибо.
352
00:14:44,151 --> 00:14:46,353
Серьезно,
самое умное, что я когда-либо делал
353
00:14:46,453 --> 00:14:48,155
было бросить его ради тебя.
354
00:14:48,221 --> 00:14:49,256
Я согласен.
355
00:14:49,389 --> 00:14:50,958
И я его бросил.
356
00:14:54,494 --> 00:14:56,496
Эта штука с Мэри тебя очень раздражает,
не так ли?
357
00:14:56,596 --> 00:14:58,431
Они такие разные.
358
00:14:58,531 --> 00:15:01,434
Это как собака встречается с...
359
00:15:01,568 --> 00:15:03,570
очень религиозная утка.
360
00:15:04,637 --> 00:15:06,273
А что если получится?
361
00:15:06,406 --> 00:15:07,607
День благодарения с ним,
362
00:15:07,707 --> 00:15:09,142
Рождество с приветом...
363
00:15:09,242 --> 00:15:12,779
Пасха с ним, помогающим CeeCee
ищите яйца.
364
00:15:12,879 --> 00:15:15,148
Я помогаю СиСи искать яйца.
365
00:15:15,248 --> 00:15:17,184
И у тебя это очень хорошо получается.
366
00:15:18,218 --> 00:15:20,087
О, слава Богу.
367
00:15:20,187 --> 00:15:21,488
Коннор?
368
00:15:22,589 --> 00:15:25,092
Нет, я не буду участвовать в вашем опросе.
369
00:15:25,892 --> 00:15:27,627
Конечно, я республиканец!
370
00:15:31,931 --> 00:15:33,933
Я встретил твоего нового красавчика
другой ночью.
371
00:15:34,034 --> 00:15:36,069
Симпатичный парень.
372
00:15:36,169 --> 00:15:38,705
Он не мой красавчик,
мы просто друзья.
373
00:15:38,771 --> 00:15:41,141
Красавчик просто
друг, которого ты хочешь трахнуть.
374
00:15:42,309 --> 00:15:43,310
Мама...
375
00:15:43,443 --> 00:15:46,246
Boink имеет рейтинг G
как я могу это сделать.
376
00:15:47,447 --> 00:15:49,316
Ну, этого не происходит.
377
00:15:49,416 --> 00:15:51,384
Почему нет? Он мне нравится.
378
00:15:51,451 --> 00:15:53,486
Есть одна причина.
379
00:15:53,586 --> 00:15:55,522
Ну, ты ему нравишься.
380
00:15:55,622 --> 00:15:58,625
Он даже не пригласил меня на свидание.
381
00:15:58,725 --> 00:16:00,093
Ну, а если бы он это сделал,
ты бы пошел?
382
00:16:00,193 --> 00:16:02,996
Я не знаю, это...
383
00:16:03,130 --> 00:16:04,697
сложный.
384
00:16:05,798 --> 00:16:08,001
О, милый, послушай меня.
385
00:16:08,935 --> 00:16:10,303
Это твоя жизнь,
386
00:16:10,403 --> 00:16:13,140
и ты должен сделать
что делает тебя счастливым.
387
00:16:13,240 --> 00:16:15,575
Даже если это сделает
все остальные несчастны?
388
00:16:16,309 --> 00:16:19,046
Все остальные могут просто
идите трахайте сами.
389
00:16:24,651 --> 00:16:27,154
Рад, что ты вернулся.
390
00:16:27,254 --> 00:16:28,955
Это, э-э, эта книга
настоящий переворачиватель страниц.
391
00:16:29,056 --> 00:16:30,590
Я должен посмотреть, чем это закончится.
392
00:16:31,658 --> 00:16:34,494
Я слышал, ты познакомился с моей матерью.
393
00:16:34,594 --> 00:16:36,829
Ага. Она кусок работы.
394
00:16:36,929 --> 00:16:38,365
Она часть чего-то.
395
00:16:39,332 --> 00:16:41,468
Я думаю
она флиртовала со мной.
396
00:16:41,568 --> 00:16:43,036
О, она была.
397
00:16:44,137 --> 00:16:46,539
Эй, все.
398
00:16:48,508 --> 00:16:50,643
Что вы двое здесь делаете?
399
00:16:50,710 --> 00:16:51,778
Ну, это изучение Библии.
400
00:16:51,878 --> 00:16:53,180
Я думал
всем были рады.
401
00:16:53,280 --> 00:16:55,282
- Джорджи...
- Говорила тебе, что она не купится на это.
402
00:16:56,449 --> 00:16:59,219
Отлично. Я здесь, чтобы сохранить
обратите внимание на этого клоуна.
403
00:17:00,019 --> 00:17:01,154
Это не то место.
404
00:17:01,254 --> 00:17:02,355
Все в порядке, Мэри.
405
00:17:02,455 --> 00:17:04,191
Он просто защищает.
Он хороший сын.
406
00:17:04,324 --> 00:17:06,059
Ой, брось это,
Я не такой уж хороший сын.
407
00:17:06,159 --> 00:17:07,460
Ага.
Он забыл о ее дне рождения.
408
00:17:07,527 --> 00:17:08,761
Спасибо.
409
00:17:09,829 --> 00:17:11,731
Если я создаю проблемы,
Я могу уйти.
410
00:17:11,831 --> 00:17:13,433
Да, возьми себе печеньку и мерзавец.
411
00:17:14,367 --> 00:17:17,704
Нет, ты здесь ради
правильные причины. Они могут идти.
412
00:17:17,804 --> 00:17:18,871
Правильные причины?
413
00:17:18,971 --> 00:17:20,573
Ты просто используешь Бога
чтобы добраться до моей матери.
414
00:17:20,707 --> 00:17:23,076
Слушай, я никогда не думал
Я бы был на изучении Библии...
415
00:17:23,176 --> 00:17:25,712
не трезвый, во всяком случае...
416
00:17:25,812 --> 00:17:28,047
но, эм, твоя мать видела
что-то хорошее во мне
417
00:17:28,148 --> 00:17:30,049
чего я не мог увидеть в себе.
418
00:17:30,150 --> 00:17:31,251
О, ну,
это ничего не значит.
419
00:17:31,351 --> 00:17:32,485
Она видит хорошее в каждом.
420
00:17:32,585 --> 00:17:33,586
Кроме твоей мамы.
421
00:17:33,686 --> 00:17:34,621
Пытаюсь донести свою точку зрения.
422
00:17:35,655 --> 00:17:36,923
Если честно, да,
423
00:17:37,023 --> 00:17:38,558
Меня интересует Мэри.
424
00:17:38,658 --> 00:17:39,492
Сказал тебе.
425
00:17:39,592 --> 00:17:41,394
Но мне больше интересно
426
00:17:41,494 --> 00:17:43,029
в попытке стать лучше.
427
00:17:43,130 --> 00:17:45,698
Видеть? Он на праведном пути.
428
00:17:45,798 --> 00:17:47,434
Почему ты такой доверчивый?
429
00:17:47,567 --> 00:17:48,735
Хорошо, этого достаточно.
430
00:17:48,835 --> 00:17:50,203
Вам двоим нужно уйти.
431
00:17:50,270 --> 00:17:51,371
Отлично.
432
00:17:51,471 --> 00:17:53,240
Но тебе лучше не
сделай шаг к ней.
433
00:17:53,340 --> 00:17:55,242
Не волнуйся,
Я буду вести себя наилучшим образом.
434
00:17:55,342 --> 00:17:56,409
К черту это.
435
00:17:56,543 --> 00:17:59,246
Фред, хочешь?
поужинать со мной?
436
00:17:59,346 --> 00:18:00,247
Ого.
437
00:18:01,814 --> 00:18:03,350
Нет, он бы не стал.
438
00:18:03,450 --> 00:18:04,417
Мне очень хотелось бы.
439
00:18:05,685 --> 00:18:07,754
Вы двое начинаете встречаться, CeeCee's.
никогда больше сюда не приду.
440
00:18:07,887 --> 00:18:09,422
Хорошо. Джорджи, подожди.
441
00:18:09,522 --> 00:18:11,591
Я серьезно. Это своего рода
решение, которое она принимает,
442
00:18:11,691 --> 00:18:13,160
я ей не доверяю
с нашей дочерью.
443
00:18:13,260 --> 00:18:15,562
Вы используете CeeCee
контролировать меня?
444
00:18:15,662 --> 00:18:17,664
ты выбираешь его
над собственной семьей.
445
00:18:17,764 --> 00:18:20,567
Хорошо. Вот дверь,
вы знаете, как его использовать.
446
00:18:20,667 --> 00:18:22,101
Ладно, я думаю, это только что произошло.
немного вышло из-под контроля...
447
00:18:22,235 --> 00:18:23,803
Я не шучу.
Я серьезно.
448
00:18:23,936 --> 00:18:25,605
Я тоже. Иди!
449
00:18:25,705 --> 00:18:27,174
Ну давай же.
450
00:18:33,713 --> 00:18:35,081
Хорошо.
451
00:18:35,182 --> 00:18:36,316
Все, пожалуйста, соберитесь вокруг
452
00:18:36,449 --> 00:18:38,318
и откройте наши Библии
к Притчам 10:1!
453
00:18:50,663 --> 00:18:51,498
Привет?
454
00:18:51,598 --> 00:18:53,166
Это я. Добрались до Лаббока.
455
00:18:53,300 --> 00:18:55,568
О, слава Богу.
456
00:18:55,635 --> 00:19:00,173
Дорогая, я знаю, что это не так.
в восторге от этой поездки,
457
00:19:00,307 --> 00:19:02,975
но я действительно горжусь тобой.
458
00:19:03,109 --> 00:19:05,945
Я рад, что ты здесь
проживая свою жизнь.
459
00:19:06,045 --> 00:19:07,380
Я уверен.
460
00:19:10,250 --> 00:19:11,751
Итак, как дела?
461
00:19:11,818 --> 00:19:13,786
Расскажи мне все.
462
00:19:13,886 --> 00:19:15,355
О, с чего начать?
463
00:19:22,629 --> 00:19:24,631
Субтитры при поддержке
CBS
464
00:19:24,731 --> 00:19:26,633
УОРНЕР БРАЗЕР. ТЕЛЕВИДЕНИЕ
465
00:19:26,733 --> 00:19:28,668
и ТОЙОТА.
466
00:19:28,768 --> 00:19:30,703
Подпись:
Группа доступа к СМИ в WGBH
access.wgbh.org